ÄúÕýÔÚ·ÃÎÊÑÇ»ãÍøÏã¸Û·ÖÕ¾£¬±¾Õ¾ËùÌṩµÄÄÚÈݾù×ñÊØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø·¨ÂÉ·¨¹æ¡£

ÆÆ±ùµã½ð£º11.28»Æ½ð·ÖÎö¼°²Ù×÷

ÎÄ / shane33 2013-11-28 16:38:12 À´Ô´:ÑÇ»ãÍø

    ×òÈÕ×î¸ß1254.5,×îµÍ1236.5,ÊÕÅÌ1238.2,ETFÇÀ²ÖÁ¿¼õÉÙ5.7¶Ö£¬Ä¿Ç°³Ö²ÖÁ¿Îª843.21¶Ö£¬È«Çò×î´óµÄ»Æ½ðÉÏÊн»Ò×»ù½ðETF×ÔÈ¥Ä꿪ʼ²»¶Ï¼õ²ÖÅ×ÊÛ£¬ETF¼õ³Ö»Æ½ð³Ö²ÖÁ¿ÏÂÆÆÇ°ÆÚ1320.44¶Ö¸ßµã£¬¾à×î¸ß¼Í¼¼õÉÙ½ü470¶Ö»Æ½ð£¬»Æ½ðETF³Ö²ÖµøÖÁ3ÄêÀ´µÄ×îµÍË®Æ½ÇøÓò¡£»Æ½ðÑÇ̫ʱ¶ÎÖð²½Õðµ´ÉÏÑïÖÁ1245ÃÀÔªÉÏ·½£¬Å·ÖÞʱ¶ÎÅ̳õ£¬ÏÖ»õ»Æ½ðÀ©´óÕÇ·ù£¬²¢Ë¢ÐÂÈÕÄÚ1254.40¸ßλ£¬ËæºóС·ù»ØÂäÖÁ1250ÃÀÔª¸½½ü£¬Å¦Ô¼Ê±¶ÎÅ̳õ£¬»Æ½ðÖØ´ìÓâ10ÃÀÔª£¬Ëæºó³ÖÐøÔÚ1237.80-124¼äÕ­·ùÕðµ´¡£

    ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬10ÔÂÖйú´ÓÏã¸Û½ø¿ÚµÄ»Æ½ð¾»Á¿´ïµ½ÁË7¸öÔÂÒÔÀ´µÄ×î¸ßˮƽ£¬ÒòÒøÐкÍÁãÊÛÉÌΪÂú×ãÖйú´º½ÚʱÆÚµÄÐèÇó¶ø±¸»õ¡£ÃÀ¹úÖ¥¼Ó¸çÁª´¢ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú10ÔÂÖ¥¼Ó¸çÁª´¢È«¹ú»î¶¯Ö¸Êý´ó·ùµøÖÁ-0.18,ǰֵÐÞÕýΪ+0.18.ÃÀ¹úÉÌÎñ²¿£¨Commerce Department£©ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú10ÔÂÄÍÓÃÆ·¶©µ¥ÔÂÂÊϵø2.0%,Ô¤ÆÚϵø1.9%,ǰֵÐÞÕýΪÔö³¤4.1%.ÃÀ¹ú10Ô¿۳ýÔËÊäµÄÄÍÓÃÆ·¶©µ¥ÔÂÂÊϵø0.1%,Ô¤ÆÚÔö³¤0.5%,ǰֵÐÞÕýΪÔö³¤0.2%.

    ÃÀ¹úÀ͹¤²¿£¨Labor Department£©ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú11ÔÂ23ÈÕµ±ÖܳõÇëʧҵ½ðÈËÊýϵø1ÍòÈËÖÁ31.6ÍòÈË£¬Îª½üÁ½¸öÔÂеͣ¬Ô¤ÆÚ33ÍòÈË£¬Ç°ÖµÐÞÕýΪ32.6ÍòÈË¡£Ö¥¼Ó¸çÁª´¢ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú10ÔÂÖ¥¼Ó¸çÁª´¢ÖÐÎ÷²¿ÖÆÔìÒµÖ¸Êý΢ÉýÖÁ97.4,ǰֵΪ97.0.ÃÀ¹úÚÑÉ̻ᣨConference Board£©ÖÜÈý·¢²¼±¨¸æ³Æ£¬ÃÀ¹ú10ÔÂÚÑÉÌ»áÁìÏÈÖ¸±êÔÂÂÊÉÏÉý0.2%ÖÁ97.5,Ô¤ÆÚά³Ö²»±ä£»9ÔÂÁìÏÈÖ¸±êÐÞÕýΪÉÏÑï0.9%,³õֵΪÉÏÑï0.7%.

    ÃÀ¹úÃÜЪ¸ù´óѧ£¨University of Michigan£©ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú11ÔÂÃÜЪ¸ù´óѧÏû·ÑÕßÐÅÐÄÖ¸ÊýÖÕֵΪ75.1,Ô¤ÆÚΪ73.5,ǰֵΪ7.0.ÃÀ¹ú¹©Ó¦¹ÜÀíѧ»áÖ¥¼Ó¸ç·Ö»á£¨Institute for Supply Management-Chicago£©ÖÜÈý·¢±íÉùÃ÷³Æ£¬ÃÀ¹ú11ÔÂÖ¥¼Ó¸çPMI¼µÃ63.0,¸ßÓÚÔ¤ÆÚˮƽµÄ60.0,ÂÔ΢½Ï10Ô·ÝÓÐËùÏ»¬¡£PMI´óÓÚ50±íÃ÷¾­¼ÃÀ©ÕÅ£¬Ð¡ÓÚ50±íÃ÷¾­¼ÃήËõ¡£ÃÀ¹ú¾­¼ÃÖÜÆÚÑо¿Ëù£¨ECRI£©ÖÜÈý¹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÃÀ¹ú11ÔÂ22ÈÕÖ¹µ±ÖÜÁìÏÈÖ¸±êÉýÖÁ132.5,Ϊ9¸öÔÂÀ´¸ßλ£»´ËǰһÖÜΪ132.1,³õֵΪ132.2

    Ó¡¶ÈGitanjali GemsÖ÷ϯ¼æ×ܾ­ÀíMehul ChoksiÖÜÈý£¨11ÔÂ27ÈÕ£©±íʾ£¬ÓÉÓÚ¹ýÈ¥¼¸¸öÔÂÕþ¸®²»¶ÏÏÞÖÆ¹úÄÚ»Æ½ð½ø¿Ú£¬µ¼ÖÂÔ­²ÄÁϹ©Ó¦¶Ìȱ£¬¸Ã¹ú2013-2014²ÆÄêµÄ»Æ½ðÖ鱦³ö¿Úͬ±ÈÁϽ«Ï»¬Ô¼50%."´Ëǰ¾ÝÓ¡¶ÈÖ鱦Ê×Êγö¿Ú´Ù½øÎ¯Ô±»á£¨Gems and Jewellery Export Promotion Council£©ÌṩµÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬2012-2013²ÆÄêÓ¡¶È»Æ½ðÖ鱦³ö¿Ú¶î¹²¼Æ129.3ÒÚ¬±È¡£ChoksiÖ¸³ö£¬"µ±Ç°ÊÐÃæÉÏµÄ»Æ½ð´æ»õÔ½À´Ô½ÉÙ£¬¹úÄÚÊг¡µÄÒç¼ÛÒѾ­ì­ÕÇÁË8-9%,¶øÕ⽫ÆÈʹ¸ü¶à½øÐлƽð×ß˽¡£Í¬Ê±£¬½ñÄêǰ7¸öÔÂÓ¡¶ÈµÄ»Æ½ðÖ鱦³ö¿Ú¾ÍÒѾ­Ï»¬³¬¹ý55%."ÁíÓÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÔÚ±¾¸ÃÊǻƽðÏû·ÑÍú¼¾µÄ×ڽ̽ÚÈÕÆÚ¼ä£¬Ó¡¶È»Æ½ð²úÒµµÄÏúÁ¿È´Ö±ÏßÏ»¬³¬¹ý50%.Ó¡¶È³ö¿ÚÉÌGitanjali×ܲÃSanjeev Agarwal±íʾ£¬"ÔÚ¹ú¼Ê½ð¼ÛÆÕ±éϵøµÄÇé¿öÏ£¬Ó¡¶È¹úÄÚ½ð¼ÛÈ´ÔÚ²»¶Ï³å¸ß£¬¶ø¸½½ü¹ú¼ÒÈçµÏ°ÝµÄ½ð¼ÛÈ´±È¹úÄÚ±ãÒ˳¬¹ý21%,ÏàÐÅÊÐÃñ»á¸üÔ¸Òâ´ÓµÏ°ÝÄÇÀﹺÂò»Æ½ð¡£"

    ¾ÝÒÁÀÊÂõºÕ¶ûͨѶÉ磨Mehr News Agency£©ÖÜÈý£¨11ÔÂ27ÈÕ£©±¨µÀ£¬ÒÁÀÊ×îн¨ÔìµÄZarshouran»Æ½ð¾«Á¶³§¼´½«ÔÚ½ñÄê12ÔÂ21ÈÕÕýʽͶÈëʹÓ㬸þ«Á¶³§Î»ÓÚÒÁÀʱ±²¿µÄÎ÷ÑÇÈû°Ý½®Ê¡¡£½ñÄê5ÔÂÒÁÀʵØÖʵ÷²é¾Ö£¨Geological Survey of Iran£©¸±¾Ö³¤Behrouz BornaÔø±íʾ£¬Ô¤¼ÆÒÁÀʵĹٷ½»Æ½ð´¢±¸ÒѾ­³¬¹ý340¹«¶Ö£¬Î»ÓÚÈ«ÑÇÖÞ¹ú¼ÒµÄµÚ12룬ÒÔ¼°È«ÇòµÄµÚ42λ¡£Borna²¹³äµÀ£¬"½ñÄêÒÁÀʵÄÄ껯»Æ½ð²úÁ¿¼Æ»®½«´¥¼°10¹«¶Ö¡£"

    ÉÏÖÜÈÕ£¨11ÔÂ24ÈÕ£©ÒÁÀÊÓëÁù¹ú¾ÍºËÎÊÌâ´ï³ÉÁËÒ»¸öÁÙʱЭÒ飬ÒÔ»º½â³¤ÆÚ¶ñ»¯µÄ½©¾Ö¡£ÃÀ¹ú×Üͳ°Â°ÍÂí£¨Barack Obama£©³Æ¸ÃЭÒéÇжÏÁËÒÁÀÊÖÆÔìºËµ¯µÄ¿ÉÄÜ;¾¶¡£¸ÃЭÒ齫ÁîÒÁÀÊÍ£Ö¹×îΪÃô¸ÐµÄºË»î¶¯£¬°üº¬¶àÏîÖØ½¨ÐÅÐĵľٴ룬ÒÔ»ººÍÊýÊ®ÄêÀ´µÄ½ôÕÅÐÎÊÆ£¬²¢×îÖÕµÞÔì¸ü¼ÓÎȶ¨¡¢°²È«µÄÖж«¡£¸ÃЭÒéµÄ¾ßÌåÄÚÈݰüÀ¨£ºÒÁÀʳÐŵÖÕÖ¹ËùÓÐÌáÈ¡´¿¶È5%ÒÔÉÏŨËõÓ˵Ļ£»¿ªÊ¼½«Ä¿Ç°´æÖüµÄ´¿¶È20%ŨËõÓËת±äΪÎÞ·¨ÊÊÓÃÓÚÎäÆ÷µÄÑõ»¯Î»òÕß½µµÍÆä´¿¶È£»¿ÉÉú²ú´¿¶È¸ßÓÚ5%µÄŨËõÓ˵ÄÀëÐÄ»ú¶¼½«Í£¹¤µÈµÈ¡£×÷Ϊ½»»»£¬ÊµÊ©ÖÐÆÚЭÒéÆÚ¼äÁªºÏ¹ú½«½â³ý¶ÔÒÁÀʺϼƹæÄ£Ï൱ÓÚ60-70ÒÚÃÀÔªµÄÖÆ²Ã£¬Àà±ð°üÀ¨³ö¿Úʯ»¯²úÆ·¡¢»Æ½ð¼°ÆäËû¹ó½ðÊô¡¢Æû³µÒµ¡¢·É»úÁ㲿¼þµÈ¡£

    »ã·áÒøÐУ¨HSBC£©ÖÜÈý£¨11ÔÂ27ÈÕ£©Ö¸³ö£¬ÓÉÓÚ½ü¼¸¸öÔÂÀ´¹ú¼Ê½ð¼Ûһֱά³ÖÔڽϵ͵Äˮƽ£¬¼«´óµÄÍÆ¸ßÁËÈ«Çò»Æ½ðÉÌÆ·µÄÏúÁ¿£¬Í¬Ê±Ò²½«¶Ô½ð¼Û¹¹³ÉÏÔ×ŵÄÖ§³Å¡£È«Çò×î´óµÄ»Æ½ðÖ鱦ÁãÊÛÉÌ--Öܴ󸣼¯ÍÅÖܶþ£¨11ÔÂ26ÈÕ£©Ôø±íʾ£¬½ñÄê¶þÈý¼¾¶ÈµÄ¾»ÀûÈó´óÕÇ92.3%.ÒòÆìÏÂÖйúÄڵصêÆÌµÄ»Æ½ðÖ鱦ÏúÁ¿Ôö¼Ó33.2%,ͬʱλÓÚÏã¸Û¡¢°ÄÃÅÒÔ¼°Ì¨ÍåµêÆÌµÄ»Æ½ðÖ鱦ÏìÁÁÔö¼Ó47%.ÁíÍ⣬֪ÃûÉÝ³ÞÆ·ÅƵÙܽÄᣨTiffany & Co£©Ò²ÔÚ±¨¸æÖÐÖ¸³ö£¬Èý¼¾¶ÈÈ«ÇòÏúÁ¿Ôö¼Ó7%,Ö÷ÒªÊÇÊܵ½ÖйúÏû·ÑÕßÐèÇóµÄÍÆ¶¯¡£¸ÃÐбíʾ£¬"¾¡¹ÜÏúÁ¿Ôö³¤²¢²»ÍêÈ«µÈͬÓÚ¶Ô¹ó½ðÊôÏû·ÑÁ¿µÄÔö³¤£¬µ«ÎÒÈÏΪÔÚµ±Ç°½ÏµÍµÄ½ð¼Û»·¾³Ï£¬È«ÇòÌØ±ðÊÇÖйú¶Ô»Æ½ðÖ鱦µÄÐèÇóδÀ´»¹½«¼ÌÐø×ßÇ¿£¬×îÖÕ°ïÖú½ð¼ÛÖØÐÂÓ®µÃÉÏÕǵ͝ÄÜ¡£"

    ¼ÓÄôó·áÒµÒøÐÐÔÚÖÜÈý£¨11ÔÂ27ÈÕ£©µÄ±¨¸æÖÐдµÀ£¬ÏÖ»õ»Æ½ð¸ôÒ¹¿ªÓÚ1247.50£¨ÕâÒ²ÊÇÈÕÄڸߵ㣩£¬ÒòÃÀ¹úס·¿Êý¾ÝÏÔʾ£¬10ÔÂÓª½¨Ðí¿ÉÉýÖÁ½üÎåÄê°ëÀ´×î¸ßˮƽ£¬½ð¼ÛËæºóϵøÖÁ1239.50ˮƽ£¬´ËºóС·ùÅÊÉýÊÕÓÚ1241.00.·áÒµÒøÐбíʾ£¬½ð¼ÛÊյͣ¬Î´ÄÜÈ·ÈÏÖÜÒ»ÐγɵĴ¸×ÓÏß¡£¹ýÈ¥ËÄÌìÄÚ£¬»Æ½ð½»Í¶ÓÚ1225-1258·¶Î§¡£1225ˮƽ´æÔÚÖ§³Å£¬×èÁ¦Î»ÓÚ1248ˮƽ¡£

    µÀÃ÷֤ȯ£¨TD Securities£©±íʾ£¬ÏÖ»õ»Æ½ðÁ¦Í¼ÊØ×¡ÕÇ·ù£¬µ«½ð¼ÛÉÏÕÇ¿ÉÄÜÊÇÓÉ12Ô·ÝComexÆÚȨµ½ÆÚËùÖÁ¡£TD SecuritiesÖ¸³ö£¬"Ô½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¬ComexÆÚȨµ½ÆÚΪ½ð¼Û·´µ¯ÖÁ1250ÃÀԪˮƽÌṩÁ˵¯Ò©¡£"½»Ò×Ô±±íʾ£¬ÔÚÆÚȨµ½ÆÚÈÕ£¬ÆÚ»õ¼Û¸ñÇ÷ÏòÆÚȨִÐм۸ñ£¬Õâ²¢·Ç²»Ñ°³£¡£TD Securities³Æ£¬"½ð¼ÛµøÆÆ1244ˮƽ¿ÉÄÜÔÙ´ÎÏÂ̽1225ÃÀÔª/°»Ë¾¡£¾¡¹Ü½ð¼Û½ÏµÍ£¬ÉϺ£»Æ½ð½»Ò×Òç¼ÛΪ7.5ÃÀÔª/°»Ë¾£¬Õâ±íÃ÷ÐèÇó²¢²»ÊÇÌØ±ðÇ¿¾¢¡£"

    Öйú֤ȯ±¨11ÔÂ28ÈÕ±¨µÀ£ºÅ·ÔªÇø¿íËÉ»õ±ÒÕþ²ß¸ü¶à´¦ÓÚ±ß×ß±ßÊÔ̽Êг¡·´Ó¦½×¶Î£¬¶ÔÊг¡Ó°Ïì½ÏΪÖÐÓ¹£»¶øÃÀÁª´¢È·ÊµÔÚΪÍ˳öQE²¼¾Ö£¬µ«»áͨ¹ýһϵÁÐÇ¿»¯Õþ²ß¡¢Ö¸Òý´ëÊ©À´Î¬³ÖƽÎȹý¶É£¬QEµÄÍ˳ö½«ÌáÉý´ó×ÚÉÌÆ·ÐèÇ󣬳¤ÆÚ¶øÑÔÀû¶àÉÌÆ·×ßÊÆ¡£

    ½üÈÕÅ·ÖÞÑëÐÐÖ÷ϯµÂÀ­¼ª³ÆÒѾ­ÔÚ¼¼ÊõÉÏΪ¸ºÀûÂÊ×öºÃÁË×¼±¸£¬Ä¿Ç°Ò²ÈÔ¾ÉÖ»´¦ÓÚÊÔ̽ÐÔµÄÌÖÂ۽׶Σ¬Î´±ØÕæµÄ¼ýÔÚÏÒÉÏ£¬Òò´Ë¶ÌÆÚÄÚ²»Ò»¶¨»áʵʩ¡£¾ßÌåÀ´¿´£¬Ò»ÊÇÅ·ÖÞÑëÐÐÄÚ²¿ÈÔ´æÔÚ²»Í¬ÉùÒô£¬ÄÑÒÔ´ï³ÉÍêȫһÖÂÒâ¼û£¬ÕâÒԵ¹úÑëÐеķ´¶ÔΪÖ÷Òª´ú±í£»¶þÊǽ«Êг¡´øÈë²»¿ÉÔ¤ÖªµÄ¸ºÀûÂÊÇø¼ä£¬ÕæÕýʵʩÆðÀ´ÒÔºó·çÏսϴó£»ÈýÊÇÅ·ÖÞÑëÐÐÈÔ´æÔÚÆäËûµÄÊֶκʹëÊ©À´ÌáÕñͨÕÍ£¬Èç½øÐÐ×ʲú¹ºÂò¡£ÕûÌåÀ´¿´£¬Å·ÔªÇø»õ±ÒÕþ²ß¶ÔÊг¡µÄÓ°Ïì¸ü¶àÔÚÓÚÏûÏ¢²ãÃæµÄ¶ÌÔݴ̼¤¶øÈ±·¦ÊµÖÊÐÔÓ°Ïì¡£

    ´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬4Ô·ݽð¼ÛµÄϵøÊÇÓÉ·è¿ñÐÔµÄÅ×ÊÛËùÖ£¬È»¶ø×î¸ù±¾µÄÔ­ÒòÊÇÈ«ÇòͶ×ÊÕߵķçÏÕÆ«ºÃ·¢ÉúÁËÄæ×ª¡£È«Çò¾­¼Ã»ØÅ¯£¬»Æ½ðÖð½¥Ê§È¥Á˱ÜÏչ⻷£¬´óÁ¿µÄ×ʽðÖØÐÂÁ÷Èë¹ÉÊеȸ߷çÏÕµÄͶ×ʳ¡Ëù£¬ÒÔ´ËÀ´×·Çó¸ü¸ßµÄ»Ø±¨¡£´Ó±êÆÕ500ºÍµÀÇí˹¹¤ÒµÖ¸ÊýÒ²¿ÉÒÔ¿´³ö£¬¹É¼ÛÇ¿ÊÆÉÏÕÇ£¬Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØË¢ÐÂÀúÊ·¼Í¼¡£µ±Êг¡ÉÏ´óÁ¿µÄÁ÷¶¯×ʽð¶¼×ªÏò¹ÉÊÐʱ£¬»Æ½ðµÄÉÏÕÇÌ¬ÊÆ¾ÍÏԵ÷dz£´àÈõ£¬¶ø´ËʱÓÖÔâÓöÁË·è¿ñÐÔµÄÅ×ÊÛ£¬½ð¼ÛµÄϵøÊDZØÈ»µÄ¡£

    ʵÎï»Æ½ðÐèÇóµÄÆ£ÈíÊÇ´òѹ½ð¼ÛµÄÁíÒ»¸öÖØÒªÒòËØ¡£×÷ΪÊÀ½çµÚÒ»´ó»Æ½ðÏû·Ñ¹úµÄÓ¡¶È£¬½üÄêÀ´¶Ô»Æ½ðµÄÐèÇóÖ𽥻عéÀíÐÔ¡£Ó¡¶ÈµÄ»Æ½ðÏû·ÑÒÑ´Ó2011ÄêµÄ986¶ÖϽµµ½È¥ÄêµÄ864¶Ö£¬½µ·ù¸ß´ï12%,¶ø½ñÄêµÚÒ»¼¾¶ÈÓ¡¶ÈµÄ»Æ½ð½ø¿ÚÓÖϽµÁË24%,Ö»ÓÐ200¶Ö¡£½ñÄê8ÔºÍ9ÔÂÓ¡¶È½ø¿Ú»Æ½ð²»µ½7¹«¶Ö£¬ÓëÈ¥Äê50-70¹«¶ÖµÄÔ½ø¿Ú¹æÄ£Ïà±ÈÓÐÌìÈÀÖ®±ð£¬²¢ÇÒÓ¡¶ÈÕþ¸®Èý´ÎÌá¸ß»Æ½ðµÄ½ø¿Ú˰£¬ÕâЩ¶¼¼«´óµØ¶ôÖÆÁËʵÎï»Æ½ðµÄÏû·Ñ¡£

    ³ý´ËÖ®Í⣬ȫÇò¶à¼ÒÖªÃûͶÐÐÒ²·×·×¿´¿Õ»Æ½ð¡£·¨¹ú°ÍÀèÒøÐÐĿǰϵ÷2014ÄêµÄƽ¾ù½ð¼ÛÔ¤²âÖÁ1095ÃÀÔª/°»Ë¾£¬¸ßÊ¢¼¯ÍÅ´ó×ÚÉÌÆ·ÍŶÓÔò¼ÌÐøÎ¬³Ö2014ÄêÄêÄ©»Æ½ð¼Û¸ñ½«µøÖÁ1050ÃÀÔª/°»Ë¾µÄÄ¿±ê²»±ä£¬»¨Æì¼¯ÍÅÒÀÈ»¿´µø»Æ½ð£¬ÈÏΪ½ð¼Û½«»á½øÒ»²½Ï»¬¡£

Ïà¹ØÐÂÎÅ

¼ÓÔØ¸ü¶à...

ÅÅÐаñ ÈÕÅÅÐÐ | ÖÜÅÅÐÐ