ÄúÕýÔÚ·ÃÎÊÑÇ»ãÍøÏã¸Û·ÖÕ¾£¬±¾Õ¾ËùÌṩµÄÄÚÈݾù×ñÊØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø·¨ÂÉ·¨¹æ¡£

¿Æ´´°åÔ籨£ºÃÀ¹ú¹«²¼¡¶Ð¾Æ¬·¨°¸¡·Ê×ÏîÑз¢Í¶×Ê Ó¢Î°´ïµÚËIJƼ¾ÓªÊÕÖ¸ÒýÔ¶³¬Ô¤ÆÚ

ÎÄ / ÕÂÌì 2023-11-22 08:32:05 À´Ô´:ÑÇ»ãÍø

   11ÔÂ22ÈÕ½ñÈÕ¿Æ´´°åÔ籨Ö÷ÒªÄÚÈÝÓУº¹ã¶«Ö§³Ö¹ãÖÝ¡¢ÉîÛÚÊý¾Ý½»Ò×Ëù´´½¨¹ú¼Ò¼¶Êý¾Ý½»Ò×Ëù£»»ªÎª¶­Ê³¤Áº»ª³ÆÎªÊÀ½çÌṩ¡°öïÅô+•NÌÚ¡±µÄ¶àÑùÐÔËãÁ¦£»¶·Óã³ÆCEO³ÂÉÙ½ÜÓÚ11ÔÂ16ÈÕ×óÓÒ±»³É¶¼¾¯·½´þ²¶£»µÂÁú¼¤¹â¹«Ë¾²úÆ·ÉÐδӦÓÃÓÚAI PIN¡¢HBM·½Ïò¡£

  

   Êг¡¶¯Ì¬

  

   ÃÀ¹ú¹«²¼¡¶Ð¾Æ¬·¨°¸¡·Ê×ÏîÑз¢Í¶×Ê 30ÒÚÃÀÔª×ÊÖúÏȽø·â×°ÐÐÒµ

  

   °ÝµÇÕþ¸®ÃÀ¶«Ê±¼äÖÜÒ»Ðû²¼½«Í¶Èë´óÔ¼30ÒÚÃÀÔªµÄ×ʽð£¬×¨ÃÅÓÃÓÚ×ÊÖúÃÀ¹úµÄоƬ·â×°ÐÐÒµ¡£ÕâÊÇÃÀ¹ú¡¶Ð¾Æ¬Óë¿ÆÑ§·¨°¸¡·µÄÊ×ÏîÑз¢Í¶×ÊÏîÄ¿£¬ÕâÏîͶ×ʼƻ®µÄ¹Ù·½Ãû³ÆÎª¡°¹ú¼ÒÏȽø·â×°ÖÆÔì¼Æ»®¡±£¬Æä×ʽðÀ´×Ô¡¶Ð¾Æ¬·¨°¸¡·ÖÐרÃÅÓÃÓÚÑз¢µÄ110ÒÚÃÀÔª×ʽð£¬Óë¼ÛÖµ1000ÒÚÃÀÔªµÄÐ¾Æ¬ÖÆÔìÒµ¼¤Àø×ʽð³ØÊÇ·Ö¿ªµÄ¡£

  

   Ӣΰ´ïµÚËIJƼ¾ÓªÊÕÔ¤²â¸ßÓÚÔ¤ÆÚ »ÆÈÊÑ«±íʾÐÐÒµÕý´¦AIÀ˳±µÄ¿ª¶Ë

  

   Ӣΰ´ïµÚÈý²Æ¼¾ÓªÊÕ181.2ÒÚÃÀÔª£¬·ÖÎöʦԤÆÚ160.9ÒÚÃÀÔª£»µÚÈý²Æ¼¾Êý¾ÝÖÐÐÄÊÕÈë145.1ÒÚÃÀÔª£»·ÖÎöʦԤÆÚΪ128.2ÒÚÃÀÔª£»Ô¤¼ÆµÚËIJƼ¾ÊÕÈë200ÒÚÃÀÔª£¬ÉÏϲ»³¬¹ý2%£¬·ÖÎöʦԤÆÚΪ179ÒÚÃÀÔª£»µÚÈý²Æ¼¾ÓÎÏ·ÓªÊÕ28.6ÒÚÃÀÔª£¬·ÖÎöʦԤÆÚ27.0ÒÚÃÀÔª£»µÚÈý²Æ¼¾Æû³µÓªÊÕ2.61ÒÚÃÀÔª£¬·ÖÎöʦԤÆÚ2.669ÒÚÃÀÔª£»µÚÈý²Æ¼¾Ã«ÀûÈóÂÊ75%£¬·ÖÎöʦԤÆÚ72.5%£»Ô¤¼ÆµÚËIJƼ¾¶ÔÖйúµÄÏúÊÛ½«´ó·ùϽµ¡£Ó¢Î°´ïÃÀ¹ÉÅ̺óÒ»¶Èϵø³¬6%£¬½ØÖÁ·¢¸åµø1.81%¡£

  

   ´ËÍ⣬Ӣΰ´ïCEO»ÆÈÊÑ«±íʾ£¬ÐÐÒµÕý´¦ÓÚÈ˹¤ÖÇÄÜ£¨AI£©À˳±µÄ¿ª¶Ë£»¾ø¶ÔÏàÐÅÊý¾ÝÖÐÐÄÔö³¤ÊÆÍ·¿ÉÒÔÑÓÐøÖÁ2025Äꣻ¹«Ë¾ÕýÀ©´óоƬ¹©Ó¦Á´ÒÔÂú×ãÔö³¤ÐèÇó¡£

  

   ¹ã¶«£ºÖ§³Ö¹ãÖÝ¡¢ÉîÛÚÊý¾Ý½»Ò×Ëù´´½¨¹ú¼Ò¼¶Êý¾Ý½»Ò×Ëù

  

   ¹ã¶«Ê¡ÈËÃñÕþ¸®°ì¹«Ìü·¢²¼¹ØÓÚÓ¡·¢¡°Êý×ÖÍåÇø¡±½¨ÉèÈýÄêÐж¯·½°¸µÄ֪ͨ¡£½¨ÉèÊý¾ÝÒªËØÍ³Ò»´óÊг¡¡£Íƶ¯½¨Á¢´óÍåÇøÍ³Ò»µÄÊý¾Ý×ʲúµÇ¼Ç¹æÔò£¬Ì½Ë÷¹«¹²Êý¾ÝÊÚȨÔËÓª£¬ÊµÏÖ¹«¹²Êý¾ÝÓëÉç»áÊý¾ÝÈÚºÏÓ¦Ó᣹ÄÀø¡°¿ª·Å¹ã¶«¡±¡¢Ïã¸Û¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±µÈƽ̨Эͬ¹²Ïí£¬Ãâ·ÑÏòÉç»á¿ª·Å¸ü¶à¹«¹²Êý¾Ý¡£Íƶ¯ÔÁ¸Û°ÄÈýµØºÏ×÷½¨Á¢Êý¾ÝÒªËØ¼¯¾Û·¢Õ¹Çø£¬ÅàÓýÊý¾Ý¾­¼ÍÈË¡¢Êý¾ÝÉ̼°µÚÈý·½×¨Òµ·þÎñ»ú¹¹µÈ²úÒµÉú̬¡£Ö§³Ö¹ãÖÝ¡¢ÉîÛÚÊý¾Ý½»Ò×Ëù´´½¨¹ú¼Ò¼¶Êý¾Ý½»Ò×Ëù£¬½¨ÉèÊг¡Öƶȡ¢½»Ò×¹æÔòºÍÆ½Ì¨ÔØÌåͳһµÄ´óÍåÇøÊý¾ÝÒªËØ½»Ò×Êг¡¡£

  

   »ªÎª¶­Ê³¤Áº»ª£ºÎªÊÀ½çÌṩ¡°öïÅô+•NÌÚ¡±µÄ¶àÑùÐÔËãÁ¦

  

   »ªÎª¶­Ê³¤Áº»ªÔÚ2023¿É³ÖÐøÂÛ̳ÉϽéÉÜ£¬»ªÎª¹¹½¨ÃæÏòͨÓüÆËãµÄöïÅô¼ÆËãÉú̬ºÍÃæÏòÈ˹¤ÖÇÄܵĕNÌÚAI¼ÆËãÉú̬£¬ÎªÊÀ½çÌṩ¡°öïÅô+•NÌÚ¡±µÄ¶àÑùÐÔËãÁ¦£¬Ä¿Ç°ÔÚÃñÉú¡¢ÖÆÔì¡¢ÄÜÔ´µÈÁìÓòÒѾ­Â䵨¡£ÆäÖУ¬ÔÚÖÆÔìÁìÓò£¬»ùÓÚ•NÌÚAI¼¯Èº£¬ÊµÏÖ´Ó¸ÖÅ÷µ½×ª¸Öµ½Ôþ¸ÖµÄÖÇÄÜʶ±ðºÍ×Ô¶¯»¯£¬×ª¸Ö׼ȷÂÊ´ï100%¡£

  

   OpenAI´´Ê¼ÈËSam AltmanÕýÓë¶­Ê»á¾Í¿ÉÄܵĻعéÕ¹¿ªÌ¸ÅÐ

  

   ¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬È˹¤ÖÇÄܹ«Ë¾OpenAIµÄÁªºÏ´´Ê¼È˼æÊ×ϯִÐйÙSam AltmanºÍ¶­Ê»á³ÉÔ±ÒѾ­¿ªÊ¼Ì¸ÅУ¬Ä¿µÄÊÇÈÃÕâλ±»ÇýÖðµÄÊ×ϯִÐйÙÖØ·µÕâ¼ÒÈ˹¤ÖÇÄܹ«Ë¾¡£ÖªÇéÈËÊ¿³Æ£¬Sam AltmanÕýÔÚÓëÖÁÉÙÒ»Ãû¶­Ê»á³ÉÔ±Adam D 'Angelo½øÐÐÌÖÂÛ¡£¾ÝϤ̸Åл¹Éæ¼°OpenAIµÄһЩͶ×ÊÕߣ¬ËûÃÇÒ²ÔÚÍÆ¶¯Ëû¸´Ö°¡£Ò»Î»ÖªÇéÈËÊ¿³Æ£¬¸ù¾ÝÌÖÂÛµÄÒ»ÖÖÇé¿ö£¬Altman½«ÒÔ¹ý¶ÉÆÚ¶­Ê»ᶭʵÄÉí·Ý»Øµ½¹«Ë¾¡£Ë«·½¿ªÊ¼¹µÍ¨±¾Éí¾ÍÊÇÖØ´ó½øÕ¹£¬ÒòΪ¶àλ֪ÇéÈËÊ¿³Æ£¬Ö±µ½ÖÜһΪֹ£¬¹«Ë¾¶­Ê»¹»ù±¾ÉϾܾøÓëÉÏÖÜÎå±»ËûÃǰÕÃâµÄAltman½øÐнӴ¥¡£

  

   ¡¶¹â·ü×é¼þ¹¦Âʹ淶³ÏÐű궨ºÍËÝÔ´×ÔÂɹ«Ô¼¡·Ê×ÅúǩԼÍê³É

  

   ¾ÝÖйú¹â·üÐÐҵЭ»á¹Ù΢£¬Îª½¨Á¢×ÔÂÉÐÔ¹ÜÀíÔ¼Êø»úÖÆ£¬¹æ·¶´ÓÒµÕßÐÐΪ£¬È·±£¹â·ü×é¼þ¹¦ÂʵÄ׼ȷËÝÔ´£¬¼õС¹¦Âʱ궨ƫ²î£¬»º½â¹úÄÚ¹ú¼ÊÏà¹ØÃ³Ò×¹ý³ÌÖжÔ×é¼þ¹¦ÂÊÊý¾ÝµÄ·ÖÆç£¬´Ù½ø¹â·üÊг¡¿É³ÖÐø·¢Õ¹£¬Öйú¹â·üÐÐҵЭ»áÔÚ³ä·ÖÕ÷ÇóÐÐÒµÒâ¼ûµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Æð²ÝÁË¡¶¹â·ü×é¼þ¹¦Âʹ淶³ÏÐű궨ºÍËÝÔ´×ÔÂɹ«Ô¼¡·£¬²¢±¨Ð­»á³£ÎñÀíÊ»áÉóÒéͨ¹ý¡£2023Äê10ÔÂ25ÈÕ£¬Öйú¹â·üÐÐҵЭ»á¶ÔÍâÕýʽ·¢²¼¡¶¹«Ô¼¡·£¬²¢ÃæÏòÐÐÒµ¹ã·ºÕ÷¼¯ÒâÏòÇ©Êðµ¥Î»¡£

  

   ±Ò°²ÓëÃÀ¹ú˾·¨²¿´ï³ÉЭÒ飺ÕÔ³¤ÅôÈÏ×ï´ÇÈ¥CEOÖ°Îñ ±Ò°²Ö§¸¶43ÒÚÃÀÔª·£¿î

  

   ±Ò°²CEOÕÔ³¤ÅôÐû²¼´ÇÖ°£¬³Æµ±Ç°´ÇÖ°ÊÇÕýÈ·Ö®¾Ù£¬²¢½«Îª×Ô¼ºËù·¸µÄ´íÎ󵣯ðÔðÈΡ£³¤ÆÚµ£ÈαҰ²¸ß¹ÜµÄRichard Teng½«½ÓÌæÕÔ³¤Åô£¬³öÈαҰ²ÐÂCEO¡£´Ëǰ£¬±Ò°²ÓëÃÀ¹ú˾·¨²¿´ï³ÉЭÒ飬ÕÔ³¤ÅôÈÏ×ï´ÇÈ¥CEOÖ°Îñ£¬²¢ÇÒ±Ò°²½«Ö§¸¶43ÒÚÃÀÔª·£¿î¡£

  

   ¹«Ë¾ÃæÃæ¹Û

  

   °Ù¶ÈQ3²Æ±¨£ºÓªÊÕ344.47ÒÚÔª ¾»ÀûÈóͬ±ÈÔö³¤23% ³¬Êг¡Ô¤ÆÚ

  

   °Ù¶È·¢²¼µÚÈý¼¾¶È²ÆÎñ±¨¸æ£¬ÏÔʾÈý¼¾¶ÈÓªÊÕ´ï344.47ÒÚÔª£¬¹éÊôÓڰٶȵľ»ÀûÈó£¨non-GAAP£©´ï73ÒÚÔª£¬Í¬±ÈÔö³¤23%£¬ÓªÊÕ¡¢ÀûÈó¾ù³¬³öÊг¡Ô¤ÆÚ¡£½üÈý¸öÔÂÄÚ£¬ÎÄÐÄÒ»ÑÔÏòÈ«Éç»á¿ª·Å£¬°Ù¶È·¢²¼ÎÄÐÄ´óÄ£ÐÍ4.0°æ±¾£¬Ä¿Ç°ÎÄÐÄÒ»ÑÔÓû§ÊýÒÑ´ï7000Íò¡£

  

   ¶·Ó㣺¹«Ë¾CEO³ÂÉÙ½ÜÓÚ2023Äê11ÔÂ16ÈÕ×óÓÒ±»³É¶¼¾¯·½´þ²¶

  

   ¶·Óã·¢²¼¹«¸æ³Æ£¬¹«Ë¾CEO³ÂÉÙ½ÜÏÈÉúÓÚ2023Äê11ÔÂ16ÈÕ×óÓÒ±»³É¶¼¾¯·½´þ²¶¡£¹«Ë¾ÉÐδÊÕµ½ÈκÎÓйضԳÂÏÈÉú½øÐе÷²é»ò³ÂÏÈÉúÃ÷ÏÔ±»²¶µÄÔ­ÒòµÄÕýʽ֪ͨ¡£³ÂÏÈÉúµÄ³ÖÐø±»¾ÐÁôÒÔ¼°ËæºóÕë¶ÔÏà¹Ø·½µÄÈκÎÏà¹Ø·¨ÂÉËßËϺÍÖ´·¨Ðж¯¿ÉÄÜ»á¶Ô¹«Ë¾µÄÉùÓþ¡¢ÒµÎñºÍ¾­ÓªÒµ¼¨²úÉúÖØ´ó²»ÀûÓ°Ïì¡£

  

   µÂÁú¼¤¹â£º¹«Ë¾²úÆ·ÉÐδӦÓÃÓÚAI PIN¡¢HBM·½Ïò

  

   µÂÁú¼¤¹â·¢²¼Ò춯¹«¸æ³Æ£¬Êг¡½üÆÚ¶Ô¹«Ë¾²úÆ·ÔÚAI PIN¡¢HBM¡¢ÏȽø·â×°µÈ·½ÃæµÄÓ¦ÓÃÒý·¢Á˹Ø×¢ºÍÌÖÂÛ£¬ÏÖ¾ÍÏà¹ØÇé¿ö˵Ã÷ÈçÏ£º£¨1£©¹«Ë¾²úÆ·ÉÐδӦÓÃÓÚAI PIN¡¢HBM·½Ïò¡££¨2£©¹«Ë¾»ý¼«²¼¾Ö¼¯³Éµç·´«Í³·â×°¼°ÏȽø·â×°Ó¦ÓãºÈç¹èÒþÇС¢²£Á§Í¨¿×£¨TGV£©¡¢¼¤¹â¿ª²Û£¨low-k£©¡¢¾§Ô²´ò±ê¡¢Ä£×é×ê¿×£¨TMV£©¡¢¼¤¹â½â¼üºÏ¡¢¸¨Öúº¸½ÓµÈ£¬ÏÂÓοͻ§Îª·â²â³§¼Ò£¬Ä¿Ç°²¿·ÖвúÆ·Éд¦ÓÚÑéÖ¤½×¶Î£¬Ã»ÓÐÐγÉÅúÁ¿ÏúÊÛ£¬ÉÏÊö¼¯³Éµç·´«Í³·â×°¼°ÏȽø·â×°Ó¦ÓÃÏà¹Ø²úÆ·ÊÕÈëÕ¼±È½ÏµÍ¡£

  

   ÑÇÍþ¹É·Ý£ºÖ±½Ó³ÖÓÐÍþÂõо²Ä10.54%¹ÉȨ Ͷ×ÊÊÕÒæÓ°Ïì²»´ó

  

   ÑÇÍþ¹É·ÝÅû¶¹ÉƱ½»Ò×Ò춯¹«¸æ³Æ£¬¹«Ë¾Ö±½Ó³ÖÓвιÉ×Ó¹«Ë¾ËÕÖÝÍþÂõо²Ä°ëµ¼ÌåÓÐÏÞ¹«Ë¾10.54%¹ÉȨ£¬°´ÕÕÈ¨Òæ·¨ºËËãÈ·ÈϵÄͶ×ÊÊÕÒæ¶Ô¹«Ë¾2023Äê1-9Ô¹éÊôÓÚÉÏÊй«Ë¾¹É¶«µÄ¾»ÀûÈóÓ°Ïì²»³¬¹ý1%¡£½üÆÚ£¬¹«Ë¾¾­ÓªÇé¿ö¼°ÄÚÍⲿ¾­Óª»·¾³Î´·¢ÉúÖØ´ó±ä»¯¡£

  

   ³¬Ñ¶Í¨ÐÅ£ºÄâ³ÉΪ¡°ãåêØ¡±Æ·ÅÆGPU²úÆ·ÌØ¶¨ÐÐÒµ×Ü´úÀíÉÌ

  

   ³¬Ñ¶Í¨ÐŹ«¸æ£¬ÄâÓëãåêØ¼¯³Éµç·£¨ÉϺ££©ÓÐÏÞ¹«Ë¾Ç©¶©¡¶ÐÐÒµ×Ü´úÀíÉ̺Ï×÷ЭÒé¡·£¬¾Í¹«Ë¾³ÉΪÆä¡°ãåêØ¡±Æ·ÅÆGPU²úÆ·ÌØ¶¨ÐÐÒµ×Ü´úÀíÉÌ´ï³ÉºÏ×÷£¬¹«Ë¾½«ÔÚ2024ÄêºÍ2025ÄêÒÔÐÐÒµ×Ü´úÀíÉÌÉí·ÝÿÄêÍê³É1Íò¿ÅGPU²úÆ·µÄ½ø»õÒµ¼¨Ä¿±ê¡£Í¬Ê±£¬¹«Ë¾½«ÏòãåêØÏÈÆÚÏ´ïÈËÃñ±Ò1.5ÒÚÔªêØÔÆCϵÁÐGPU²úÆ·¿ò¼Ü¶©µ¥²¢Ö§¸¶ÈËÃñ±Ò2000ÍòÔª¶©½ð¡£

  

   ÖйúͨºÅ£º9ÖÁ10Ô¹콻Êг¡Öбê½ð¶îºÏ¼ÆÔ¼30.35ÒÚÔª

  

   ÖйúͨºÅ¹«¸æ£¬9ÔÂÖÁ10Ô£¬ÔÚ¹ìµÀ½»Í¨Êг¡¹²ÖбêÆß¸öÖØÒªÏîÄ¿£¬Öбê½ð¶î×ܼÆÔ¼ÎªÈËÃñ±Ò30.35ÒÚÔª£¬Ô¼Õ¼±¾¹«Ë¾Öйú»á¼Æ×¼ÔòÏÂ2022Äê¾­Éó¼ÆÓªÒµÊÕÈëµÄ7.55%¡£

  

   º¼ÖÝ¿ÂÁÖ£ºÄâ4ÒÚԪͶ×ʽ¨Éè´¢Äܼ°ÐÂÐ͹â·üÏîÄ¿

  

   º¼ÖÝ¿ÂÁÖ¹«¸æ£¬ÄâÓ뺼ÖÝÇ®ÌÁÐÂÇø¹ÜÀíίԱ»áÇ©¶©¡¶¿ÂÁÖµçÆø´¢Äܼ°ÐÂÐ͹â·üÏîĿͶ×ÊЭÒéÊé¡·£¬Í¨¹ý¹«Ë¾È«×Ê×Ó¹«Ë¾º¼ÖÝ¿ÂÁÖÐÂÄÜÔ´ÓÐÏÞ¹«Ë¾ºÍ¿Ø¹É×Ó¹«Ë¾º¼ÖÝ¿ÂÄÜÐÂÄÜÔ´ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÔÚº¼ÖÝÊÐÇ®ÌÁÇøÍ¶×ʽ¨Éè¡°´¢Äܼ°ÐÂÐ͹â·üÏîÄ¿¡±£¬ÏîÄ¿×ÜͶ×ÊΪÈËÃñ±Ò4ÒÚÔª¡£

  

   ¿Æ¼¼Ç°ÑØ

  

   ¿ÆÑ§¼ÒÓÃAIÕÒµ½ÁËÔ¤²â¾ÞÀ˵ķ½·¨

  

   ¸ç±¾¹þ¸ù´óѧºÍά¶àÀûÑÇ´óѧµÄ¿ÆÑ§¼ÒÀûÓÃÈ˹¤ÖÇÄÜ·ÖÎöÁË700ÄêÀ´³¬10Òڴεĺ£Ñó²¨ÀËÊý¾Ý£¬ÕÒµ½ÁËÔ¤²â¾Þ´óÒì³£º£À˵Ĺ«Ê½¡£Ïà¹ØÑо¿³É¹û½üÈÕ·¢±íÔÚ¡¶ÃÀ¹ú¹ú¼Ò¿ÆÑ§ÔºÔº¿¯¡·ÉÏ¡£

  

   ·Ç´¦·½Ò©ÏúÊÛÊý¾ÝÄÜÓÃÓÚ¼à²âºôÎüµÀ¼²²¡

  

   ¡¶×ÔÈ»¡¤Í¨Ñ¶¡·21ÈÕ·¢±íÁËÒ»Ïî¶ÔÓ¢¹ú³¬¹ý20ÒÚÏî½»Ò׵ķÖÎö£¬±íÃ÷·Ç´¦·½Ò©µÄÏúÊÛÊý¾Ý»ò¿ÉÓÃÓÚ¸ÄÉÆ¶ÔºôÎüµÀ¼²²¡ËÀÍöÂʵÄÔ¤²â¡£ÕâЩ·¢ÏÖ±íÃ÷£¬·Ç´¦·½Ò©ÏúÊÛ¿ÉÄÜÊÇÈ˿ڽ¡¿µµÄÒ»¸öÓÐÓÃÖ¸±ê£¬¿É¸Ä½ø¼²²¡¼à²â£¬Ö§³Ö±£½¡¹æ»®¡£

  

   £¨ÑÇ»ãÍø±à¼­£ºÕÂÌ죩

  

Ïà¹ØÐÂÎÅ

¼ÓÔØ¸ü¶à...

ÅÅÐаñ ÈÕÅÅÐÐ | ÖÜÅÅÐÐ