2020-11-15 18:53:45
一次美国大选，不仅闹翻了整个美国，就连我们身边，也越来越多人，围绕是否支持特朗普，决定了是否要公开割席断交。是的，不仅是有选票权的美籍华人，包括你我身边的国人。
也有一个群体值得留意，那就是越南裔美国人，在48% 的越南裔美国选民，宣称更喜欢特朗普而不是拜登；为此，支持民主党人的年轻一代，几乎都要与老一辈闹翻了。为什么？Vox的一位越南裔作者，分享了个人见解。
马萨诸塞州的民主党州代表特拉姆 · 阮(Tram Nguyen)在脸书上发布了一段视频，宣称支持“黑人命也是命”(BLM)运动。她认为，这段视频传达给选民的信息，相对来说没有什么争议。数以百万计的美国人走上街头抗议过度用武。作为一名民选官员，她必须表明反对系统性种族主义的立场，并承诺“为人人平等而战”。
然而，这段视频激怒了她所在选区以外的一群保守派越南裔美国人，他们蜂拥到阮议员的主页，指责她同情共产主义，并与“国内恐怖分子”结盟，给她贴上了叛徒的标签，继续对她家庭侮辱。
“我尊重人们反对我的权利，”她在7月份接受“翻译”(Interpreter)网站采访时说。“翻译”是一个志愿者运营的网站，负责将英语新闻翻译成越南语。“我代表一个紫色选区（民主党和共和党选民混居）... ... 但我从来没有遇到过这样的攻击。”
在越南，支持国内政治人物的在线粉丝页面并不常见，但特朗普的越南语脸书粉丝页面拥有数万名粉丝。 Facebook 是越南最受欢迎的社交媒体网络，拥有超过6000万用户。许多越南裔美国人，尤其是英语水平较低的第一代老年移民，变得更加激进保守，狂热支持特朗普的观点。
一些越南移民可能不理解美国种族主义的细微差别，相反，他们感受到了城市中社会动荡和抢劫的威胁。一些人甚至成为了当地“黑人命也是命”集会上的抗议者。与此同时，特朗普把冠状病毒成为“中国病毒”，刺激了反亚裔的仇恨犯罪增长。
对于一个少数群体来说，所有这一切可能都有违常理。但在今年夏天进行的2020年亚裔美国人选民调查的六个族裔群体中，越南裔美国人是唯一对特朗普表示更多支持的群体(48%) ，超过了拜登(36%)。其他亚裔选民，包括中国、印度、韩国、日本和菲律宾裔，以54% 对30% 的比例支持拜登，而不是特朗普。(“亚裔美国人”这个词本身就是一个模糊的描述，它把各种各样的族群拼凑在一起，这些族群碰巧来自同一地区，但拥有不同的经济和政治历史。)
越南和美国之间的历史关系，主要体现在1975年结束的越南战争。这一年还标志着200多万越南、柬埔寨和老挝难民开始大规模离开本国。逃离的160万越南人中，有超过88万人在美国重新定居。
许多第一代越南人，当年他们离开共产主义领导的越南，所以立场都很保守，他们可能反对自由政治，深信宗教，并相信美国梦。然而，在越南语和英语错误信息浪潮的引导下，这些激进的右翼观点越发凸显，造成了与更年轻、更进步的越南裔家庭成员的碰撞和瓦解。
根据亚裔美国人法律辩护和教育基金会的出口民调，2016年，特朗普赢得了越南裔美国人32% 的选票。与过去几年里罗姆尼(54%)和麦凯恩(67%)的支持率相比，这是一个大幅下降。但即便是在2016年，越南裔美国选民支持特朗普的人数，也比其他任何亚洲族裔群体都多，自那以后越南裔美国人的支持率一直在上升。
在2020年大选前夕，越南裔选民对唐纳德 · 特朗普和共和党的支持呈现出狂热的、近乎狂热的倾向。越南裔美国人在弗吉尼亚州、德克萨斯州、加利福尼亚州和佛罗里达州举办活动，那里已经建立了文化中心。
例如，一个总部设在休斯顿的越南裔合唱团发布了一个 YouTube 视频，专门为特朗普的连任献上一首歌曲，其中有穿着 MAGA 服装的中年越南歌手。在大法官巴雷特的确认听证会上，来自不同城市的“支持特朗普的越南人”组织者聚集在最高法院外面举行集会，与会者身穿印有美国和南越国旗图案的传统越南服装。10月初，奥兰治县的数百名越南共和党人——其中一些人穿着南越的军装——参加了一场飞车示威活动，他们举着特朗普2020年的竞选旗帜。
现年62岁美国公民Thinh Nguyen，他也是以难民身份来到美国，现在回到胡志明市经营一家科技公司。他表示，越南人倾向于支持共和党，因此也支持特朗普，是因为很多越南裔美国人相信“南越因为民主党而失败”。在他们的心目中，是美国当时的民主党和反战领导人推翻了尼克松总统，迫使美国人退出战争，最终导致了西贡的沦陷。
他在家里展示了一个按钮，上面写着“越南人支持里根-布什84” ，以纪念他和其他越南裔如何为这两位共和党人竞选造势。
他说，他尊重越南裔美国人成为共和党人，他现在称自己是前共和党成员，但他在20世纪80年代离开新奥尔良搬到加利福尼亚后，逐渐转向政治光谱的左翼。
很多民主党人不理解越南人为何忠诚于共和党，很容易把他们幼稚化，或者认为他们只是因为网上的错误信息而误入歧途。人们甚至完全忽视他们在全国选举政治中的地位，因为越南裔选民在美国只有大约200万人。
尽管从表面上看，越南侨民的工人阶级和移民背景似乎与特朗普的种族主义，格格不入，但对于任何熟悉源于越南难民身份的文化和历史保守主义的人来说，这是有道理的。
越南裔相信特朗普可以保护越南
一些越南裔美国人并不完全与其他移民结盟。许多人是战时难民，他们和美国士兵一起并肩作战，与胡志明领导的军队作战，战争结束后，他们别无选择，只能离开祖国越南。
因此，在这些经历过越战的人看来，越南人民理应留在这里，但美国不应该只接受任何人。但这种认为他们是“优秀”或“特殊”移民的想法，没有认识到，特朗普的移民政策实际上对一些越南家庭造成了多大的伤害，尤其是那些正在申请绿卡的新移民。
那些在西贡沦陷后逃离越南的人，仍然强烈反对大政府政策，怀疑任何支持社会主义的政客，并公然反对中国。他们中的许多人都是宗教人士，来自父权家庭，在那里，男性养家糊口的人决定家庭的所有重要事务。
加州大学尔湾分校亚裔美国人研究教授琳达沃表示: “反共或反中国的问题在第一代越南裔人心中占据了重要位置。许多人在共和党执政时就开始参与政治活动，他们认为共和党在社会上比较保守，反共产主义，这更符合他们的价值观。”
虽然大多数出生在美国的亚洲人对特朗普的种族主义冠状病毒言论感到震惊，但一些年长的越南裔美国人却对这种言论充满热情。在网上，他们不加批判地鹦鹉学舌“中国病毒”或“中国流感” ，尽管特朗普的态度似乎煽动了反亚洲的情绪。
“特朗普非常反对中国，他是越南在领土得到美国保护的唯一希望，这是一个很大的神话，”越南进步美国组织成员布伊说。“有一种观点认为，相比之下，拜登对中国比较软弱，而民主党由于在社会化医疗方面的某些立场，容易受到共产主义思想的影响。”
布伊补充说，解释越南的地缘政治复杂性很有挑战性，即使对第二代和第三代越南裔美国人也是如此。这是一种独特的身份政治，因为“越南身份的一部分就是反华，”她告诉我。“中国对越南人的生存构成了威胁。在中国统治了1000年之后，这是历史性的，并且融入了我们的文化。而1979年的中越边境冲突就发生在不久前。”
语言障碍使得移民特别容易受到错误信息或新闻的影响，这些信息会助长他们的确认偏见。与此同时，人们对新闻素养的概念只有模糊的理解。加州大学尔湾分校教授 Vo 解释说: “许多传统演讲者通过广播、电视或社交媒体获取新闻。在这些少数民族聚居区，有很多可能出现错误信息，就像它如何影响普通美国人一样。”
作家阮特里说，问妈妈能否告诉我特朗普和共和党代表什么时，她犹豫了一会儿，不确定她和父亲是登记在册的共和党人，还是民主党人。虽然他们总是投共和党的票。
布伊分析说，这种情况在越南移民中很常见，他们努力理解越南政治与美国本土政治的不同之处。她说: “我听过帮助人们做选民登记的社区组织者分享过类似故事，选民不知道谁是共和党人，谁是民主党人。他们只听说过特朗普，知道他的名字，所以想要加入他的政党。没有任何语言或文化上的解释来解释两党制的差别。”
当今年夏天，在全美都在抗议种族主义和过度用武，老一辈的越南裔他们担心“无政府状态” ，希望“法律和秩序”得到恢复。社交媒体上的错误信息助长了这些恐惧，常常成为反黑人的比喻。但他们的下一代已经搬出去了，或者完全不和父母说话了。
“我对老一代越南裔美国人自命不凡、虚伪、种族主义、恐同性恋、歧视女性，以及世界上其他各种偏执行为的失望，已经或多或少地变成了纯粹的蔑视，”一名用户在脸书小组“共和党父母支持组织”的亚裔美国人上写道。“我已经到了这样一个地步: 我完全不在乎他们对我的看法或者对我说什么。”
另一位用户写道: “我已经放弃了教育他们这些事情的努力... ... 他们在特朗普屁股后面太远了，根本不可能把他们干掉。”
在年轻的越南进步人士中，一个普遍的笑话是，一旦你公开表达任何左倾的政治观点，你注定要被称为“先生”。然而，饱受战争摧残的越南裔第一代美国移民，和他们子女之间，除了语言和文化障碍牵绊了年长的越南裔美国人，现在还有一种根植于仇恨、误解和创伤的严峻政治分歧。
在特朗普时代，这种裂痕越来越明显。
